Sweet Pain (Tsunami Minatsuki) summary:

I and Yuuto are childhood friends who just turned into lovers! But that doesn't mean our relationship is as simple as we wanted it to be. Yuuto is a popular guy in the school, my brother has an acute sister-complex, and I feel like everyone treats me as a child who can't be anyone's lover!